दक्षिण अफ़्रीकी लेखक और रंगभेद-विरोधी कार्यकर्ता ब्रेयटेन ब्रेयटेनबैक को 25 मई, 2017 को वारसॉ, पोलैंड में एक समारोह में 2017 ज़बिग्न्यू हर्बर्ट अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कार प्राप्त हुआ, जिसका नाम कम्युनिस्ट-विरोधी पोलिश कवि और दार्शनिक के नाम पर रखा गया है। फोटो साभार: एएफपी

पूर्व श्वेत-अल्पसंख्यक सरकार की नस्लीय उत्पीड़न की रंगभेद नीति के कट्टर विरोधी, दक्षिण अफ़्रीकी लेखक और कवि ब्रेयटेन ब्रेयटेनबैक का पेरिस में निधन हो गया है, उनके परिवार ने घोषणा की। वह 85 वर्ष के थे.

श्री ब्रेयटेनबाक एक प्रसिद्ध शब्द-शिल्पी थे, अफ़्रीकी साहित्य में एक अग्रणी आवाज़ – डच की एक शाखा जिसे श्वेत निवासियों द्वारा विकसित किया गया था – और रंगभेद के एक उग्र आलोचक थे जो 1948 और 1990 के बीच देश के काले बहुमत के खिलाफ लगाया गया था।

वह पेरिस चले गए लेकिन 1975 में अपने गृह देश की एक गुप्त यात्रा पर उन्हें इस आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया कि उन्होंने नेल्सन मंडेला के तत्कालीन गैरकानूनी अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस समूह को श्वेत-अल्पसंख्यक सरकार के खिलाफ तोड़फोड़ अभियान में सहायता की थी।

उन्हें राजद्रोह का दोषी ठहराया गया और सात साल जेल की सज़ा काटनी पड़ी। अपनी रिहाई के बाद उन्होंने खुद को पेरिस में स्थापित कर लिया, जहां उन्होंने अपनी रंगभेद विरोधी सक्रियता जारी रखी।

श्री ब्रेयटेनबैक को “एक अल्बिनो आतंकवादी के बयान” के लिए जाना जाता है, जिसमें उनके कारावास और उसके कारण होने वाली घटनाओं का वर्णन है।

उनके परिवार ने कहा कि उनका काम निर्वासन, पहचान और न्याय के विषयों को संबोधित करता है।

परिवार ने कहा, “अफ्रीकी में अपने उत्कृष्ट कविता संग्रहों के साथ-साथ ‘द ट्रू कन्फेशन्स ऑफ एन अल्बिनो टेररिस्ट’ और ‘ए सीज़न इन पैराडाइज’ जैसी आत्मकथात्मक रचनाओं के लिए जाने जाने वाले, उन्होंने निडर होकर निर्वासन, पहचान और न्याय के विषयों को संबोधित किया।” उनके बयान में रविवार (नवंबर 24, 2024) को कहा गया।

उनके परिवार ने कहा कि श्री ब्रेयटेनबैक एक कवि, उपन्यासकार, चित्रकार और कार्यकर्ता थे, जिनके काम ने घरेलू और विदेशी दोनों स्तर पर साहित्य और कला को प्रभावित किया।

उनका जन्म 1939 में पश्चिमी केप प्रांत में हुआ था, लेकिन उन्होंने अपना अधिकांश जीवन विदेश में बिताया।

वह निर्वासन में दक्षिण अफ्रीका की अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस की एक वैचारिक शाखा ओखेला में शामिल हो गए, लेकिन अपनी दक्षिण अफ्रीकी जड़ों से गहराई से जुड़े रहे।

उनके परिवार में उनकी पत्नी योलांडे, बेटी डैफनी और दो पोते हैं।