6 नवंबर, 2024 को ली गई यह तस्वीर, अमेरिकी अभिनेता जॉन द्वारा निर्देशित नाटक “आर्म्स एंड द मैन” के लिए ड्रेस रिहर्सल के दौरान बल्गेरियाई कलाकारों क्रेमेना स्लावचेवा (1 एल), नेनचो कोस्तोव (2 एल) और ईवा टेपाविचरोवा (आर) को मंच पर प्रदर्शन करते हुए दिखाती है। सोफिया में बल्गेरियाई राष्ट्रीय रंगमंच पर मल्कोविच। | फोटो साभार: एएफपी

अमेरिकी अभिनेता जॉन मैल्कोविच द्वारा निर्देशित 19वीं सदी के एक नाटक ने बुल्गारिया में राष्ट्रवादियों को नाराज कर दिया है, जो इसे देश का अपमान बता रहे हैं – हॉलीवुड स्टार ने इस दावे को खारिज कर दिया क्योंकि यह सुदूर दक्षिणपंथियों द्वारा उकसाया गया था।

पिछले सप्ताह का प्रीमियर हथियार और आदमी प्रसिद्ध आयरिश मूल के नाटककार जॉर्ज बर्नार्ड शॉ के नाटक पर राष्ट्रवादी समूहों ने जोरदार विरोध प्रदर्शन किया।

“माल्कोविच घर जाओ” लिखे बैनर लिए प्रदर्शनकारियों ने गुरुवार को राजधानी सोफिया में इवान वाज़ोव नेशनल थिएटर तक पहुंच को अवरुद्ध कर दिया और 70 वर्षीय निर्देशक पर देश के इतिहास और उसके नागरिकों का उपहास करने का आरोप लगाते हुए उस पर धावा बोलने का प्रयास किया।

“यह नाटक अपमानजनक है और इस पर प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए। यह हमारे उन पूर्वजों का मज़ाक उड़ाता है जो बुल्गारिया के लिए शहीद हो गए,” क्रोधित भीड़ का हिस्सा 21 वर्षीय छात्रा योआना इलिवा चिल्लाई। लगभग खाली थिएटर में नाटक का प्रीमियर होने के बाद, मैल्कोविच ने इस बात पर आश्चर्य व्यक्त किया कि उनके प्रोडक्शन को कैसे सराहा गया।

मंच पर कई अभिनेताओं के साथ एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा, “यह एक काफी अजीब प्रतिक्रिया है, लेकिन यह दुनिया में एक अजीब समय है – अधिक से अधिक लोग उन चीजों को सेंसर करना पसंद करते हैं जिनसे वे सहमत नहीं हैं।”

यह नाटक 19वीं सदी के अंत में सर्बो-बल्गेरियाई संघर्ष पर एक हास्यप्रद नाटक है, जो वीरतापूर्ण प्रशंसा और सैन्यवाद की खामियों को उजागर करते हुए युद्ध की बेतुकीता की खोज करता है।

मैल्कोविच ने कहा, यह एक “आकर्षक, हल्की, एक तरह की युद्ध-विरोधी” कॉमेडी है जिसका मंचन उन्होंने 1985 में ब्रॉडवे पर पहले ही कर दिया था। उन्होंने कहा कि उनका मानना ​​है कि किसी नाटक में ऐतिहासिक सटीकता की तलाश करना “भयानक रूप से अनुभवहीन” है।