आयातित पुस्तकों की जाँच करना, पुस्तकालयों से पाठ हटाना और प्रतिबंधित शीर्षकों की सूची वितरित करना – तालिबान अधिकारी “गैर-इस्लामिक” और सरकार विरोधी साहित्य को प्रचलन से हटाने के लिए काम कर रहे हैं।

इन प्रयासों का नेतृत्व 2021 में तालिबान के सत्ता में आने और इस्लामी कानून, या शरिया की उनकी सख्त व्याख्या को लागू करने के तुरंत बाद सूचना और संस्कृति मंत्रालय के तहत स्थापित एक आयोग द्वारा किया जाता है।

यह भी पढ़ें: तालिबान के नैतिकता मंत्रालय ने संयुक्त राष्ट्र अफगान मिशन के साथ सहयोग करने से किया इनकार

अक्टूबर में, मंत्रालय ने घोषणा की कि आयोग ने 400 पुस्तकों की पहचान की है जो “इस्लामिक और अफगान मूल्यों के साथ विरोधाभासी हैं, जिनमें से अधिकांश बाजारों से एकत्र की गई हैं”।

मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि प्रकाशन प्रभारी विभाग ने जब्त की गई पुस्तकों के स्थान पर कुरान और अन्य इस्लामी ग्रंथों की प्रतियां वितरित की हैं।

मंत्रालय ने हटाई गई पुस्तकों की संख्या के आंकड़े उपलब्ध नहीं कराए हैं, लेकिन दो सूत्रों, काबुल में एक प्रकाशक और एक सरकारी कर्मचारी, ने कहा कि पाठ तालिबान शासन के पहले वर्ष में और फिर हाल के महीनों में एकत्र किए गए थे।

काबुल प्रकाशक ने एएफपी को बताया, “वहां बहुत अधिक सेंसरशिप है। काम करना बहुत मुश्किल है और हर जगह डर फैल गया है।”

उन्होंने कहा, तालिबान द्वारा अपदस्थ पिछली विदेशी समर्थित सरकार के तहत भी किताबें प्रतिबंधित थीं, जब “बहुत अधिक भ्रष्टाचार, दबाव और अन्य मुद्दे” थे।

लेकिन “कोई डर नहीं था, कोई जो कहना चाहता था वह कह सकता था”, उन्होंने कहा।

“चाहे हम कोई बदलाव कर सकें या नहीं, हम अपनी आवाज़ उठा सकते हैं।”

धर्म के विपरीत

एएफपी सूचना मंत्रालय के एक अधिकारी से प्रतिबंधित उपाधियों में से पांच की एक सूची प्राप्त हुई।

इसमें “ईशनिंदापूर्ण अभिव्यक्ति” के लिए प्रसिद्ध लेबनानी-अमेरिकी लेखक खलील जिब्रान का “जीसस द सन ऑफ मैन”, और अल्बानियाई लेखक इस्माइल कादारे का “काउंटरकल्चर” उपन्यास “ट्वाइलाइट ऑफ द ईस्टर्न गॉड्स” शामिल है।

पूर्व सरकार के शिक्षा मंत्री मीरवाइस बाल्खी की पुस्तक “अफगानिस्तान एंड द रीजन: ए वेस्ट एशियन पर्सपेक्टिव” पर भी “नकारात्मक प्रचार” के कारण प्रतिबंध लगा दिया गया था।

1996 से 2001 तक तालिबान के पिछले शासन के दौरान, काबुल में तुलनात्मक रूप से कुछ प्रकाशन गृह और पुस्तक विक्रेता थे, देश पहले से ही दशकों के युद्ध से तबाह हो चुका था।

आज, पश्चिमी हेरात प्रांत में इस्लाम कला सीमा पार के माध्यम से, पड़ोसी ईरान से – जो अफगानिस्तान के साथ फारसी भाषा साझा करता है – हर हफ्ते हजारों किताबें आयात की जाती हैं।

तालिबान अधिकारियों ने पिछले सप्ताह हेरात शहर में एक सीमा शुल्क गोदाम में एक शिपमेंट के बक्सों में तोड़फोड़ की।

एक आदमी अंग्रेजी भाषा के मोटे शीर्षक को पलट रहा था, जबकि दूसरा, कंधे पर एक आदमी की छवि वाली छलावरण वर्दी पहने हुए, किताबों में लोगों और जानवरों की तस्वीरें खोज रहा था।

एक अधिकारी मोहम्मद सेदिक खादेमी ने कहा, “हमने किसी विशिष्ट देश या व्यक्ति की किताबों पर प्रतिबंध नहीं लगाया है, लेकिन हम किताबों का अध्ययन करते हैं और जो किताबें धर्म, शरिया या सरकार के विपरीत हैं, या यदि उनमें जीवित चीजों की तस्वीरें हैं तो हम उन्हें ब्लॉक कर देते हैं।” सदाचार के प्रचार और बुराई की रोकथाम (पीवीपीवी) के लिए हेरात विभाग के साथ।

38 वर्षीय ने एएफपी को बताया, “कोई भी किताबें जो धर्म, आस्था, संप्रदाय, शरिया के खिलाफ हैं… हम उन्हें अनुमति नहीं देंगे।” उन्होंने कहा कि आयातित किताबों का मूल्यांकन करीब तीन महीने पहले शुरू हुआ था।

जीवित चीजों की छवियां – इस्लाम की कुछ व्याख्याओं के तहत वर्जित हैं – हाल के “दुष्ट और गुण” कानून के अनुसार प्रतिबंधित हैं जो तालिबान के सत्ता में लौटने के बाद से लगाए गए नियमों को संहिताबद्ध करता है, लेकिन नियमों को असमान रूप से लागू किया गया है।

खादेमी ने कहा, आयातकों को सलाह दी गई है कि उन्हें किन किताबों से बचना चाहिए और जब किताबें अनुपयुक्त समझी जाती हैं, तो उन्हें उन्हें वापस करने और अपना पैसा वापस पाने का विकल्प दिया जाता है।

उन्होंने कहा, “लेकिन अगर वे ऐसा नहीं कर सकते, तो हमारे पास उन्हें जब्त करने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं है।”

“एक बार, हमारे पास किताबों के 28 कार्टन थे जिन्हें अस्वीकार कर दिया गया था।”

स्टॉक समाशोधन

प्रांतीय सूचना विभाग के एक अधिकारी और हेरात के एक पुस्तक विक्रेता ने नाम न छापने की शर्त पर बताया कि अधिकारी एक दुकान से दूसरी दुकान पर जाकर प्रतिबंधित पुस्तकों की जांच नहीं कर रहे हैं।

हालाँकि, हेरात पुस्तकालयों और काबुल बुकस्टोर्स से कुछ किताबें हटा दी गई हैं, एक पुस्तक विक्रेता ने एएफपी को बताया, साथ ही नाम न छापने की भी मांग की, जिसमें अफगान लेखक याकूब मशौफ की “द हिस्ट्री ऑफ जिहादी ग्रुप्स इन अफगानिस्तान” भी शामिल है।

जीवित चीजों की छवियों वाली किताबें अभी भी हेरात की दुकानों में पाई जा सकती हैं।

काबुल और तखर में – एक उत्तरी प्रांत जहां पुस्तक विक्रेताओं ने कहा कि उन्हें 400 प्रतिबंधित पुस्तकों की सूची मिली है – कुछ अलमारियों पर अस्वीकृत शीर्षक बने हुए हैं।

कई गैर-अफगान कार्यों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, एक विक्रेता ने कहा, “इसलिए वे लेखक को देखते हैं, जिसका नाम वहां है, और यदि वे विदेशी हैं तो उन्हें अधिकतर प्रतिबंधित कर दिया जाता है”।

उनकी किताब की दुकान में अभी भी रूसी लेखक फ्योडोर दोस्तोयेव्स्की के “द गैम्बलर” और सू लिन टैन के काल्पनिक उपन्यास “डॉटर ऑफ द मून गॉडेस” के अनुवाद उपलब्ध थे।

लेकिन वह उन्हें अपने स्टॉक से निकालने के लिए अब उन्हें “बहुत सस्ते” में बेचने का इच्छुक था।